Move `Be careful with chained operations` snippet code from README to Python file

For now there is no clear description in CONTRIBUTING.md, so please use existing example as a reference

• snippet in README
• Python file
• add line in noxfile