[Enhancement]: Migration tanstack table v9

Is your feature request related to a problem?

The dashboard currently uses TanStack Table v8, which needs to be migrated to the latest stable TanStack Table v9 API and architecture.

Describe the solution you'd like

Migrate all dashboard data tables from v8 to v9, including table configuration, columns, features, pagination, filtering, sorting, and related utilities while preserving existing functionality.

Describe alternatives you've considered

Using the legacy v8 compatibility API, but the goal is to fully adopt the v9 API.

Additional context

Migration will be done incrementally across the dashboard's existing data-table components.