Organization-only mode leaks the grain name

Even if "Disallow collaboration with users outside the organization" is turned on, visiting the shared link from a private window would display the grain title.