Make TLS admin UI better

#3299 introduces support for Let's Encrypt, and adds an admin UI for controlling it.

The UI is very bad, because I'm terrible at UI. See the PR for discussion.

Would someone like to take on revamping this UI to be good?