Tracking: Support for platformdirs (platform-specific system directories) such as XDG Paths

Many people would prefer cargo/rustup conform to various platform-specific standards for storing configuration. cc https://github.com/rust-lang/cargo/pull/2127

(This issue was originally about a different subject, but is now an XDG etc. thread, some comments may make less sense out of context).