Stack: remove `github.com/pkg/errors` as a dependency

The .Stack() context method depends on pkg/errors which is now in Maintenance mode.

Recommend removing this dependency, and bringing the stack functionality directly into this project.