Report: Make columns in test case table resizable

This is a spin-off from discussion how to enhance showing test metadata (#4409) in reports. René's comment shows the feature in action.

I believe that resizable columns are a nice improvement and deserves its own issues.