Support simple TTY control characters to make progress bars work

It'd be neat if progress bars didn't turn into a Christmas tree in the logs. If it returns to the start of the line, it should just overwrite the last log line.

Inspired by @zeke's comment about progress being shown on models.