Install the correct system packages for Python dependencies

If you install a Python library that depends on a system package, it should automatically install that system package.

It'd be neat if this mapping was reusable outside of Cog. Perhaps we can make a separate GitHub repository with a big JSON file.