Remove deprecated JSON5 fallback when reading JSONC

In https://github.com/renovatebot/renovate/blob/5149393313d671ffd327350d0fd78b933d26f3be/lib/util/common.ts#L124-L142 we currently provide this fallback, but want to remove it.

(Currently for v45, but likely in a future release)