`quick-file-edit` missing from sidebar

Description

How to replicate the issue + URL

works on https://github.com/refined-github/refined-github

but not on https://github.com/refined-github/refined-github/tree/main/source

Extension version

26.9.12

Browser(s) used

safari

Token ⚠️

• I set a token in the options page. I understand that some features require a token to work.