`quick-comment-edit` missing from issue body

Description

This issue should be editable by the feature but there's no button due to:

Error: Expected closest element not found: [data-testid="comment-header-right-side-items"]

How to replicate the issue + URL

here or your own issues

Extension version

26.9

Browser(s) used

safari

Token ⚠️

• I set a token in the options page. I understand that some features require a token to work.