Add support for deprecated module options

Extended from https://github.com/rapid7/metasploit-framework/pull/20637#discussion_r2455297505

We want to add support for deprecating module options to notify usrs.

Scenario: If a user sets a flag that previously worked but is now no-op, the module may not function as expected anymore. We will want to notify the user that this option no longer exists.