Add some examples of requests in the REST API reference docs

https://quickwit.io/docs/reference/rest-api#search-api

Use case: I want to sort by a field and I can't find how to do it.