release: build `clairctl` for darwin/arm64

I would like to request releases include a `clairctl-darwin-arm64` asset, as most macs these days are apple silicon (arm64), not x86 (amd64).