wrongly passes build variant to uv's --python-version

https://github.com/astral-sh/uv/issues/21149

callsites: grep for --python-version in the repository.

Causes hatch env lock to fail on default configurations (we list 3.14t in hatch-test's matrix, and it's passed to uv)