Integrate docs from data-umbrella event

Description

The docs from the data-umbrella event organized by @OriolAbril have more comprehensive info on MySt

https://pymc-data-umbrella.xyz/en/latest/about/contributing_to_documentation/docs_presentation.html#the-implementation-jupyter-notebook-sphinx-extensions