SR: Implement sorting

Describe the bug

No sorting on the page right now.

Expected behavior

Would be good to be able to sort by the Subject, ID, Type column values. Schema Compatibility sorting can be useful for testing purposes as well to find the test data.

Set up

f4e6afe

Steps to Reproduce

1. Log in to Kafka UI and navigate to the Schema registry page.

Screenshots

Additional context

@Haarolean required to open this as a separate issue from the #2651