Automated testing of the examples (incl notebooks)

In https://github.com/PriorLabs/TabPFN/issues/506 the example notebook broke in several ways, let's see if it's possible to test it.

The other scripts in the examples directory are also untested, so it would be good to include these too.