go tool support documentation

Go has supported using `go get -tool github.com/pressly/goose/v3/cmd/goose@latest` since Go 1.24. I believe this may be the idiomatic way to use Goose in Go projects, and therefore the README should include it.