Feature: Filter by assigned groups in users section

Feature description

Filter option to show users that have specific groups assigned.

Pitch

I have specific groups that I use to separate teams/orgs and I find the current way (go to the group and look for all checked users) lacking in terms of intuitivity.