Create a `HOWTO` doc

There's some accumulated wisdom about how to use Scalene in different contexts / for different ends, especially pointed out in issues. It'd be good to have these all in one place.