video-swap-new streams sometimes go "offline" when ads occur

I'm not sure what causes this. I'm looking for additional information such as console errors or failing m3u8 requests, or what requests there were in general when it went offline. Did anything look abnormal in the final m3u8 responses?

Ref https://github.com/pixeltris/TwitchAdSolutions/issues/464#issuecomment-3531901301