[Tracking issue] Wrong counts

There are several numbers shown in the UI that need a spot-check review of the logic used to generate those numbers. In particular, we need to watch out for race conditions and delays. But first, we should clearly identify possible common reasons that the numbers may diverge from expectations, for example, if certain items are excluded or included against the count, and which ones.