`use_uv` with `workspaces` fails to install workspace packages

# root pyproject.toml
[tool.pdm.dev-dependencies]
library = [
  "-e file:///${PROJECT_ROOT}/src/library",
]
models = [
  "-e file:///${PROJECT_ROOT}/src/models",
]
service = [
  "-e file:///${PROJECT_ROOT}/src/service"
]

error: Failed to install: service-0.0.1-cp312-cp312-manylinux_2_40_x86_64.whl (service==0.0.1 (from file:///projects/org/org-monorepo/src/service))
  Caused by: failed to fill whole buffer

PDM version:
  2.20.1
Python Interpreter:
  /projects/org/org-monorepo/.venv/bin/python (3.12)
Project Root:
  /projects/org/org-monorepo
Local Packages:
  
{
  "implementation_name": "cpython",
  "implementation_version": "3.12.3",
  "os_name": "posix",
  "platform_machine": "x86_64",
  "platform_release": "6.12.1-2-cachyos",
  "platform_system": "Linux",
  "platform_version": "#1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Fri, 22 Nov 2024 17:05:17 +0000",
  "python_full_version": "3.12.7",
  "platform_python_implementation": "CPython",
  "python_version": "3.12",
  "sys_platform": "linux"
}

❯ pdm -v

Usage: pdm [-h] [-V] [-c CONFIG] [-v | -q] [--no-cache] [-I] [--pep582 [SHELL]] [-n] ...

    ____  ____  __  ___
   / __ \/ __ \/  |/  /
  / /_/ / / / / /|_/ /
 / ____/ /_/ / /  / /
/_/   /_____/_/  /_/

Options:
  -h, --help            Show this help message and exit.
  -V, --version         Show the version and exit
  -c CONFIG, --config CONFIG
                        Specify another config file path [env var: PDM_CONFIG_FILE]
  -v, --verbose         Use `-v` for detailed output and `-vv` for more detailed
  -q, --quiet           Suppress output
  --no-cache            Disable the cache for the current command. [env var: PDM_NO_CACHE]
  -I, --ignore-python   Ignore the Python path saved in .pdm-python. [env var: PDM_IGNORE_SAVED_PYTHON]
  --pep582 [SHELL]      Print the command line to be eval'd by the shell for PEP 582
  -n, --non-interactive
                        Don't show interactive prompts but use defaults. [env var: PDM_NON_INTERACTIVE]

Commands:
  add                   Add package(s) to pyproject.toml and install them
  build                 Build artifacts for distribution
  cache                 Control the caches of PDM
  completion            Generate completion scripts for the given shell
  config                Display the current configuration
  export                Export the locked packages set to other formats
  fix                   Fix the project problems according to the latest version of PDM
  import                Import project metadata from other formats
  info                  Show the project information
  init                  Initialize a pyproject.toml for PDM. Built-in templates: - default: `pdm init`, A simple template with a basic structure. - minimal: `pdm init minimal`, A minimal template with only `pyproject.toml`.
  install               Install dependencies from lock file
  list                  List packages installed in the current working set
  lock                  Resolve and lock dependencies
  outdated              Check for outdated packages and list the latest versions on indexes.
  publish               Build and publish the project to PyPI
  python (py)           Manage installed Python interpreters
  remove                Remove packages from pyproject.toml
  run                   Run commands or scripts with local packages loaded
  search                Search for PyPI packages
  self (plugin)         Manage the PDM program itself (previously known as plugin)
  show                  Show the package information
  sync                  Synchronize the current working set with lock file
  update                Update package(s) in pyproject.toml
  use                   Use the given python version or path as base interpreter. If not found, PDM will try to install one.
  venv                  Virtualenv management

# service pyproject.toml
[tool.pdm]
distribution = true
version = { source = "file", path = "./service/__init__.py" }

[project]
name = "service"
dynamic = [
  "version",
]
description = "Simple Service"

requires-python = ">= 3.12,<3.13"
readme = "README.md"
license = { file = "LICENSE" }

dependencies = [
  "library @ file:///${PROJECT_ROOT}/../library",
  "aiohttp>=3.11.4",
  "litestar[standard,prometheus]>=2.12.1",
  "orjson>=3.10.11",
  "picologging>=0.9.3",
  "pyyaml>=6.0.2",
  "uvicorn[standard]>=0.32.0",
  "uvloop>=0.21.0",
]

[build-system]
requires = [
  "pdm-backend",
]
build-backend = "pdm.backend"

[tool.pdm.build]
run-setuptools = true

[tool.pdm.build.wheel-data]
scripts = [
  "../../deployments/*",
]

use_uv = true

[venv]
backend = "virtualenv"
in_project = true
with_pip = true

[install]
cache = true

[strategy]
inherit_metadata = false

> tree -a -L 2 .
|-- .env
|-- .gitignore
|-- .venv
|   |-- .gitignore
|   |-- bin
|   |-- etc
|   |-- lib
|   |-- pyvenv.cfg
|   |-- share
|   `-- src
|-- LICENSE
|-- README.md
|-- deployments
|   |-- .gitkeep
|   |-- service
|       |-- Dockerfile
|       |-- .gitkeep
|       |-- settings.default.json
|       |-- launch.py
|-- noxfile.py
|-- pdm.lock
|-- pdm.toml
|-- pyproject.toml
|-- scripts
|   |-- .gitkeep
|   |-- ...
|-- src
|   |-- .gitkeep
|   |-- service
|       |-- pyproject.toml
|       |-- service
|           |-- __init__.py
|           |-- app.py
|           |-- settings.py
|           |-- ...
|   |-- library
|       |-- pyproject.toml
|       |-- library
|           |-- __init__.py
|           |-- lib-module
|               |-- __init__.py
|               |-- ...
|           |-- settings.py
|           |-- ...
|   |-- models
|       |-- pyproject.toml
|       |-- models
|           |-- __init__.py
|           |-- models-module
|               |-- __init__.py
|               |-- ...
|           |-- base.py
|           |-- ...
`-- tests
    |-- __init__.py
    |-- conftest.py
    |-- ...