翻译效果很差,公式符号错乱

Author: wukengliuCreated Jun 18, 2026Updated Jun 18, 2026
Labelsbug

在提问之前...

  • 我已经尝试了PDFMathTranslate-next,并在PDFMathTranslate-next提交了issue
  • 我已经搜索了现有的 issues
  • 我在提问题之前至少花费了 5 分钟来思考和准备
  • 我已经认真且完整的阅读了 wiki
  • 我已经认真检查了问题和网络环境无关(包括但不限于Google不可用,模型下载失败)

使用的环境

markdown

请选择安装方式

pip

描述你的问题

附件1是数学AI书籍英文pdf,附件2是翻译后的效果,用CMD 调用DS API, 符号和公式错乱。尝试多种参数都不行 CMD: pdf2zh "D:\AI\AIbooks\pdftranslation\output_selected.pdf" -li en -lo zh -s openai -o "D:\AI\AIbooks\pdftranslation" -s openai --babeldoc

如何复现

  1. 执行 '...'
  2. 选择 '....'
  3. 出现问题

预期行为

No response

相关 Logs

原始PDF文件

No response

还有别的吗?

output_selected.pdf

output_selected.zh.dual.pdf

Source: PDFMathTranslate/PDFMathTranslate