iOS and Android: improve platform interaction on notifications

One thing we might want to add to the MSTG is that we should, optionally, try to limit the information shared through notifications when they have a high confidentiality.