Consider adding separation when stats are maximally compressed

There's a rather unfortunate coincidence where "min" is both the name of a stat and a stat unit, so that when the frame is resized small enough, it looks very much like the last value was N minutes vs ms. Seems the best fix would involve some 1-char separator between stats (|, maybe?), but no strong opinion.