Disable IPv6 for interfaces managed by OMV if necessary

If IPv6 is not configured for a network interface, then it can be assumed that it can be disabled. Netplan does not do this, so OMV should create a sysctl file that sets `net.ipv6.conf.<IFNAME>.disable_ipv6 = 1`.