Consider cleaning up the repository root directory

The repository root currently contains many small and possibly outdated files, which makes the GitHub homepage quite long before the README appears.

Would it be possible to move related small files into dedicated subdirectories, and archive obsolete files under a legacy/ directory?