Use character save file for actual start position when joining a server

We currently place the character at the start position for the first map engine. Instead, we need to use character save data to determine which map to spawn the player in.