Implement TSDF integration weighting

Describe the feature and motivation

Version: 5.x

Depth integration in TSDF is performed with the same weight for every frame and every pixel (except non-positive ones). Adding per-pixel or per-frame weighting would make TSDF integration more robust to uncertain data.

This feature can be implemented for all available TSDF versions in a similar way.

Additional context

No response