Add performance transactions to key tasks

Sentry allows for capturing performance through an abstraction called transactions. We should add them for a selection of key hardhat tasks e.g.:

• npx hardhat compile
• npx hardhat test
• npx hardhat ignition deploy

See the design doc.