CONTRIBUTING.md uses Yarn but Project uses NPM

The documentation in CONTRIBUTING.md explains getting started steps using yarn, but internally the project appears to use npm.

Documentation should be updated to match current contribution process.