Baike.dev
All toolsOnline toolsAI codingTrendingOpen sourceNewsSubmit
Log in
< Back to tools
T

TataruHelper

> 编程语言
Open source

Tataru Helper - application for translation of in-game texts in Japan MMORPG - Final Fantasy XIV. The texts are understood as MSQ, cutscenes, quests, NPC replic

331 stars0 likes0 views
WebsiteGitHub

About

Tataru Helper - application for translation of in-game texts in Japan MMORPG - Final Fantasy XIV. The texts are understood as MSQ, cutscenes, quests, NPC replic

Tataru Helper

Real-time translation overlay for Final Fantasy XIV in-game text.

Maintained by xDarkOne. Originally created by NightlyRevenger.

Download Stats

Download Setup.exe · Guide · Discord

Languages: EN | RU | KO | ES | CA | PL | PT-BR | UK | ZH | JA

Features

  • Translates in-game Japanese text (MSQ, cutscenes, quests, NPC lines, and chat).
  • Supports selectable source and destination languages.
  • Lets you switch translation engines and methods.
  • Can target specific chat channels for translation.
  • Includes automatic updates.

Requirements

  • Windows 10 x64 or newer.
  • Final Fantasy XIV running with DirectX 11 (x64 client).
  • Administrator rights, which the application asks for on start: it reads the game's text out of the game's own memory.

No .NET runtime to install — the release carries its own.

Quick Install

  1. Download the latest installer from Releases.
  2. Run Setup.exe. If SmartScreen appears, select More info and then Run anyway.
  3. Let Tataru Helper launch and complete the initial language/setup flow.
  4. Close settings and place the floating overlay where you want it.
  5. In FFXIV chat settings, enable the required message types shown below.

Usage

  • Full usage walkthrough: Guide.
  • After install, launch from the desktop/start-menu shortcut (not from Setup.exe again).
  • How dialogue is read out of the game, for anyone changing that part: Reading the game.

Demo

  • Video demo: YouTube demonstration
  • Live preview gifs:

Contributing / Translation

  • Code contributions are welcome via pull requests.
  • Help translate the app on Crowdin.

Credits

Thanks to all contributors and the projects that helped make Tataru Helper possible:

  • TataruHelper by NightlyRevenger — the original, which this is a fork of
  • TataruHelper by progneo — the fork this one carries on from
  • Sharlayan — reads the game's text out of its memory
  • XIV Rus Translation — the hand-made Russian translation this shows instead of a machine's
  • WPF Toolkit
  • NHotKey.Wpf
  • NotifyIcon WPF
  • Velopack — the installer and updater
  • Tataru Art by Nezusagi

Doing the same thing another way

If you play with Dalamud, it is worth knowing about Echoglossian — a plugin that translates dialogue inside the game rather than in an overlay beside it.

Contacts

  • Discord: discord.gg/bSrpbd9

License

MIT

Issues· 0 open

View all issuesOpen on GitHub

No open issues yet, or sync has not completed.

> Tags

C#14cutscenesdiscordff14

No comments yet. Be the first to share.

> Details

PublishedAug 1, 2026
UpdatedSep 18, 2026
Category编程语言
PricingOpen source

> Related tools

T
TypeScript
JavaScript 的超集,为前端与全栈提供静态类型
P
Python
通用编程语言,广泛用于 Web、数据与 AI
G
Go
Google 推出的简洁高效系统语言