set up vale to scan docs and all README.md

I thought we had it already but I guess we don't due to this:

https://github.com/nhost/nhost/pull/4988

Check the be repo, I think we have it there.