Fix: README to ensure correct chaosmonkey package installation setup

The project is not compatible with go modules. Setting GO111MODULE=off will allow local installation of the package. I'd like this to be added to the official README to ensure correct setup information is displayed for users