[Feature]: Add member-level controls for project and issue visibility and permissions

Deployment type

self-host

What do you want and why?

User request

希望 Multica 支持"成员"级别的权限控制。目前所有成员都可以查看项目以及查看其他人的 issues，容易造成信息混乱和越权访问。需要引入细粒度的权限机制，限制成员对项目、issues 的可见范围与操作权限。

Deployment type

Official App

What do you want and why?

当前 Multica 的权限模型过于扁平：workspace 中的所有成员默认拥有相同权限，可以查看任意项目、浏览其他人的 issues。这在团队协作规模扩大后会造成以下问题：

1. 信息混乱 — 成员看到大量与自己无关的 issues，增加噪音，降低效率
2. 隐私风险 — 部分 issues 可能包含敏感信息（如个人事务、客户数据），不应全员可见
3. 操作越权 — 成员可能误操作不属于自己的项目或 issues

需要支持按成员设置权限，至少包括：

• 控制成员对特定项目的可见性（可见/不可见）
• 控制成员对 issues 的查看范围（仅自己创建的 / 仅分配的 / 全部）
• 控制成员对 issues 的操作权限（只读 / 可评论 / 可编辑）

Proposed solution (optional)

建议参考主流项目管理工具（如 Linear、Jira）的权限模型，引入角色或权限组机制：

1. 角色体系 — 预设 Admin / Member / Viewer 等角色，不同角色对应不同默认权限
2. 项目级权限 — 项目 Owner 可邀请指定成员加入项目，未加入的成员不可见该项目及其 issues
3. Issue 级权限（进阶） — 支持将特定 issue 设为私密，仅创建者和被指派者可见
4. 权限配置入口 — 在 Workspace Settings 中提供成员权限管理页面，支持批量调整

Proposed solution (optional)

No response

Screenshots / mockups (optional)

No response