Stop tracking playback state manually

Currently we track the current playback state using our own state variable in the core playback code. This approach is rather cumbersome, and we should probably switch to just getting the state from Gstreamer.