[BUG] File editors synchronize in the UI when the filename is the same

When I edit two files with the same filename (but obviously different paths), the editors in the web UI “synchronize,” displaying the contents of one inside the other, and I prevent the system from “resetting,” which would also reset the other file.

• Mongo: 4.4
• Core: 2 (soo 2 is now 2.2.0)
• Perisphery: 2 (soo 2 is now 2.2.0)