Documentation: getting started guide has outdated examples

[!WARNING] Before submitting a PR, please make sure that:

• A maintainer has triaged this issue and applied the ready label
• This issue has no assignee
• No duplicate PR exists

PRs not meeting these requirements may be automatically closed.

The getting started guide references API v1 endpoints that have been deprecated. New users are hitting 404s on their first try.

Specifically:

• The auth example uses the old token format
• The webhook setup section references a removed endpoint

Would be happy to submit a docs PR with updated examples.