Local mode as privileged sidecar k8s container requires sudo

Problem Description

Running mitmptoxy --mode local:process as a sidecar privileged container in Kubernetes with kubectl debug --profile=sysadmin --image=mitmproxy/mitmproxy requires sudo. Since mitmproxy is already running as root, it should not require executing sudo (which also is not in the image and has to be installed).

Naively running mitmproxy --mode local in the official image gives error:

Error logged during startup:
Failed to run sudo.

Caused by:
    No such file or directory (os error 2)

This is due to the following: https://github.com/mitmproxy/mitmproxy_rs/blob/edeb8a23c9b292a9029c26af939de654207a76f3/src/packet_sources/linux.rs#L33-L53

I managed to make it work with the following workaround:

1. create ephemeral debug container in a pod you want to debug: kubectl debug pod/mypod -it --image=mitmproxy/mitmproxy --profile=sysadmin --target=mycontainer -- bash
2. use nano (conveniently in the image) or kubectl cp to place a fake sudo wrapper in /usr/bin/sudo that just drops args while they start with - and execs the rest
3. run mitmproxy --mode local successfully to debug container egress

Fake sudo replacement:

#!/bin/bash
if [[ $1 =~ -h|--help ]]; then
    echo "$(basename "$0"): drop args while start with -, exec the rest"
    exit
fi
args=("$@")
i=0
while [[ ${args[$i]} =~ ^- ]]; do ((i++)); done
if [[ $i -lt ${#args[@]} ]]; then
    exec "${args[@]:$i}"
fi
echo "$(basename "$0"): nothing to run" >&2
exit 1

Steps to reproduce the behavior:

1. kubectl debug pod/mypod -it --image=mitmproxy/mitmproxy --profile=sysadmin --target=mycontainer -- mitmproxy --mode local
2. cannot find sudo even if already privileged root

System Information

Mitmproxy: 12.2.1
Python:    3.14.0
OpenSSL:   OpenSSL 3.5.4 30 Sep 2025
Platform:  Linux-6.18.5-200.fc43.x86_64-x86_64-with-glibc2.41

Docker image digest: `sha256:743b6cdc817211d64bc269f5defacca8d14e76e647fc474e5c7244dbcb645141`

Checklist

• This bug affects the latest mitmproxy release.