`windows-clang` bring-your-own libclang

We need to make sure that it is easy to point it to your own build of libclang or at least clearly document how this would be done.