`windows-core` consolidate `Param`/`Ref`/`InterfaceRef` etc

A number of conversion types and traits have been developed to solve different problems. Some like `Param` are used by `windows-bindgen` while others are more suitable for hand-authored APIs. It's just a bit confusing and hard to know what the right tool is where there are so many options.