Enhancement: Better error message for exceeding maxEdges

There ought to be a better error message for exceeding maxEdges.

I spent a long time trying to figure out what syntax I had messed up in my massive flowchart, only to eventually discover that the very vague "Syntax error in text" was actually caused by exceeding maxEdges, and not anything to do with the syntax.