extstore: item lock held during sleep backoff in compaction

If we're compacting and can't write to extstore for some reason, we back off (waiting for a disk write to complete or similar), but we're holding an item lock while doing so.

need to restructure this code with a bit more care than I had available when discovering this.