[DatePicker] [A11y] List of years unreadable when setting font size to largest on some devices

Description: When using certain devices (see below), setting the font size to largest results in list of years that is unreadable.

Expected behavior: I would expect all the years to be readable, even if it's necessary to go to two columns.

Source code: The issue can be reproduced with the M3 Catalog app (see screenshot).

Minimal sample app repro: The issue can be reproduced with the M3 Catalog app (see screenshot).

Android API version: API 29

Material Library version: M3 Catalog app was built off of master branch

Device: Galaxy S20