Improve table render
Author: alphmericCreated Sep 5, 2026Updated Sep 5, 2026
Labelsworks as intended
Marked version:
v18.0.11 (local copy of https://cdn.jsdelivr.net/npm/marked/lib/marked.umd.js
Describe the bug
The table doesn't render as expected.
marked.parse(payload)
To Reproduce Steps to reproduce the behavior:
### 3. The Highest Level of Formality (Addressing Status)
formal greeting is not a phrase the way you *address* the person. When speaking to someone in authority or significantly older, you should always use their title.
| English Equivalent | Chinese Pronunciation | Usage |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| **Mr./Sir** | **?? (Xiansheng)** | Shyan-shung | For men. | **Ms./Mrs.** | **?? (Nushì)** | Nü-shur | For women. |
| **Director/Manager** | **?? (Jingli)** | Jing-lee | Use their title followed by the name. |
| **Professor** | **?? (Jiàoshòu)** | Jyao-shoh | For academic superiors. |
**Example:** Instead of saying "Hello," you would say:
> **"???,??!"**
> (Li Ji, hao!)
> *Translation: Manager Li, hello!*
***
### Summary Table
| Level of Formality | Phraseinyin | When to Use |
| :--- | :------ | |
| **Standard/Neutral** | ?? | Ni hao | Friends, peers, casual encounters. |
| **Respectful/Polite** | **??** | **Nín hao** | Elders, people in service roles, initial encounters. |
| **Professional/Formal** | **??????** | Hen gaoxìng rènshi nín | First-time meetings, business settings. |
| **Highly | **[Title] + ??** | [Title] + Nín hao | High-level meetings, addressing superiors/elders. |Expected behavior
Display table correctly. The output provided was generated by OpenAI-compatible server so almost all AIs use this syntax.
Source: markedjs/marked