Introduce e-mail tracking system to get status of their delivery

Summary

Hello colleagues,

I am running the Mailcow server on virtual server. Also I have ElasticMail as SMTP server because I use it for tracking emails. But I want to get rid of ElasticMail as it making troubles sending the emails. However I need a reliable tool to monitor my e-mails for status, delivered or not, bounced or not and etc. Can you recommend one ? It would be nice if it works as API inside the Mailcow. Greylog or opensearch looks like complicated solution. Thank you in advance.

Motivation

I know you can monitor Rspamd or Postfix but it is boring and without full information.

If there would be some tool that collect all needed information from a multiple domains and e-mails. It would be easier for IT departments in office or admins to see the incoming/outgoing information such e-mail stucked somewhere while the user think it has been sent and they can wait for reply for a weeks despite e-mails bounced after 5 minutes when it was sent.

Additional context

No response