Support native Wayland

Feature request: support native Wayland. Attempting to run DevPod without Xwayland results in the error:

Gtk-WARNING **: 18:23:46.629: cannot open display:

I have been using native Wayland for all my apps for 3+ years now without issues but this is currently considered a dependency.